谢谢,您是一位负责的医生!英语翻译。 可以翻译为:Thank you ,you a...

发布网友 发布时间：2024-10-24 09:55

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2024-10-29 23:03

kind 有友好，仁慈，善良的意思，没有负责任的意思，但是Thank you ,you are a kind doctor!也可以向医生表达谢意。如果你一定要用“负责任”这个意思，responsible是首选。

---------------------------------------------------over---------------------------------------------------------------

热心网友 时间：2024-10-29 23:07

恩

热心网友 时间：2024-10-29 23:06

医生可以不翻译，直接说：thanks a million(thanks a lot),it is very kind of you...

热心网友 时间：2024-10-29 23:06

大致可以，但＂kind＂不是＂负责的＂的意思，应改为＂responsible＂。

热心网友 时间：2024-10-29 23:09

其实是可以的，不用非要逐字翻译，意译也是可以的