07 孟母断其织
一、趣文导读
孟母三迁
邹孟轲之母也。号孟母。其舍近墓。孟子之少也，嬉游为墓间之事，踊跃筑埋。孟母曰：“此非吾所以居处子也。”乃去舍市傍。其嬉戏为贾人炫卖之事。孟母又曰：“此非吾所以居处子也。”复徙舍学宫之傍。其嬉游乃设俎豆揖让进退。孟母曰：“真可以居吾子矣。”遂居之。及孟子长，学六艺，卒成大儒之名。君子谓孟母善以渐化。
（选自西汉韩婴的《《韩诗外传》）
【译文】
邹孟轲的母亲，被称为孟母，孟子小的时候非常调皮，有一次，他们住在墓地旁边。孟子就和邻居的小孩一起学着大人跪拜、哭嚎的样子，玩起办理丧事的游戏。孟子的妈妈看到了，就皱起眉头：“不行！我不能让我的孩子住在这里了！”孟子的妈妈就带着孟子搬到市集旁边去住。到了市集，孟子又和邻居的小孩，学起商人做生意的样子。一会儿鞠躬欢迎客人、一会儿招待客人、一会儿和客人讨价还价，表演得像极了！孟子的妈妈知道了，又皱皱眉头：“这个地方也不适合我的孩子居住！”于是，他们又搬家了。这一次，他们搬到了学校附近。孟子开始变得守秩序、懂礼貌、喜欢读书。这个时候，孟子的妈妈很满意地点着头说：“这才是我儿子应该住的地方呀！”于是就定居在那里了。等孟子长大成人后,学成六艺,获得大儒的名望。君子以为这都是孟母逐步教化的结果。
二、美文精读
【作品卡片】
《列女传》是一部介绍中国古代汉族妇女事迹的传记性史书，共七卷。作者是西汉的经学家、目录学家、文学家刘向。史书从所编一百余个历史故事来表彰美善，歌颂古代妇女高尚品德、聪明才智以及反抗精神，颇具女性文学的特征。
孟子名轲，(约公元前372年—公元前2年),战国时期伟大的思想家，儒家学说创始人之一，被世人尊称为“亚圣”。
【文言原文】
孟子之少也，既学而归。孟母方绩，问曰：“学何所至矣？”孟子曰：“自若也。”孟母以刀断其织。孟子惧而问其故。孟母曰：“子之废学，若我断斯织也。夫君子学以立名，问则
广知，是以居则安宁，动则远害。今而废之，是不免于斯役，而无以离于祸患也……”孟子惧，旦夕勤学不息，师事子思，遂成天下之名儒。君子谓孟母知为人母之道矣。
（选自西汉刘向的《列女传》）
【古今对碰】
原文 孟子之少也，【既】学而【归】。 注释 【既】已经。 【归】回家。 译文 孟子小的时候，有一次放学回家。 孟母【方】【绩】，问曰：【方】正在。【绩】把麻纤维披开他的母亲正在织布，（见他回来，）便问“学何所【至】矣？” 再接续起来搓成线。这里指织布。 道：“学习怎么样了？” 【至】到。 孟子曰：“【自若】也。” 孟母【以】刀断其织。 【以】用。 【自若】像从前一样。 孟子（漫不经心地）回答说：“跟过去一样。” 孟母（见他无所谓的样子，十分恼火，）就用剪刀把织好的布剪断。 孟子【惧】而问其【故】。 【惧】害怕。 【故】原因。 孟母曰：“【子】之废学，若我断【斯】织也。 夫君子学以【立】名，【立】树立。【问则广知】问才能【问则广知】， 【是以】居则安宁，动【则】远害。 今而废之，是不免于斯役，而无以离于祸患也……” 孟子【惧】，【旦】【夕】【惧】恐惧，惧怕。【旦】早晨。孟子听后吓了一跳，自此，从早到晚勤勤学不【息】， 【夕】泛指晚上（夜晚）。【息】停止。 学不止， 增长知识。 【子】古代指你。【斯】这。 孟子见状害怕极了，就问他母亲发这样大的火的原因。 孟母说：“你荒废学业，如同我剪断这布一样。 有德行的人学习是为了树立名声，问才能增长知识。 【是以】即“以是”，因此。以，因此平时能平安无事，做起事来就可以因为。是，这。【则】就。 避开祸害。 如果现在荒废了学业，就不免于做下贱的劳役，而且难于避免祸患。”
师【事】【子思】，遂成天下之名儒。 君子谓孟母知为人母之【道】矣。 【事】侍奉。【子思】人名，指孔子嫡孙孔伋，字子思。 【道】法则、方法。 把子思当做老师，终于成了天下有名的大儒。 有德行的人认为孟母懂得做母亲的法则。 【作品赏析】
孟母三迁以后，虽然为儿子的成长创造了良好的环境，但孟母并没有因此而感觉万事大吉。她认为，如果主观上不勤奋努力，还是成不了才的。所以她抓紧对儿子的教育，督促他勤奋学习。
三、强化训练（共24分）
1. 解释加点的字 （10分）
① 既学而归 （ ）② 孟母方绩 （ ） ．．③ 孟母以刀断其织 （ ）④ 师事子思 （ ） ．．
⑤ 学何所至矣 （ ）⑥ 孟子惧而问其故 （ ） ．．⑦ 夫君子学以立名 （ ） ⑧ 君子谓孟母知为人母之道矣（ ） ．．
⑨ 君子谓孟母知为人母之道矣（ ）⑩ 旦夕勤学不息 （ ） ．．2. 翻译： （10分）
① 子之废学，若我断斯织也。
② 君子谓孟母知为人母之道矣。
③ 今而废之，是不免于斯役，而无以离于祸患也。
④ 孟子惧，旦夕勤学不息，师事子思，遂成天下之名儒。
⑤ 今而废之，是不免于斯役，而无以离于祸患也。
3. 孟母是一个怎样的人？试阐述理由（4分）