民事纠纷律师冒充取证有效。
调查取证是指有调查取证权的组织或个人为了查明案件事实的需要，向有关单位、个人进行调查、收集证据。具有调查取证权的国家机关有、等。律师一般会为当事人进行调查取证，收集对当事人有利的证据，维护当事人的合法利益。律师具有调查取证权。因此，律师可以向证人或者其他单位和个人收集与案件有关的材料，但应事先征得本人同意，并在调查笔录上记明。
律师自行调查取证的内容：
1、立案阶段：调查相对方的身份信息、资格、资质信息；
2、庭审阶段：与案件事实有关的证据；
3、执行阶段：调查被执行人的财产信息。
综上所述，律师自行调查取证是指在民事诉讼案件中，律师根据案件需要自行向当事人或与案件有关的自然人、法人或其他组织进行调查取证。
【法律依据】：
《中华人民共和国律师法》第三十五条
受委托的律师根据案情的需要，可以申请人民、人民收集、调取证据或者申请人民通知证人出庭作证。
律师自行调查取证的，凭律师执业证书和法律事务所证明，可以向有关单位或者个人调查与承办法律事务有关的情况。