言语行为理论与《傲慢与偏见》中的反讽

言语行为理论与《傲慢与偏见》中的反讽

作者：刘静文

来源：《农家科技中旬刊》2017年第11期

摘 要：《傲慢与偏见》是简.奥斯汀借用反讽手法进行创作的代表名著。这部作品以日常生活为素材，一改当时社会上流行的感伤小说的写作方法，采用喜剧色彩描写人物之间的感情纠葛。简.奥斯汀巧妙运用精妙的反讽方式，为读者刻画了栩栩如生、活灵活现的人物形象，使作品妙趣横生，令读者百读不厌。本文主要针对言语行为理论与《傲慢与偏见》中的反讽进行分析和阐述，希望带给读者以些许参考。 关键词：言语行为理论；《傲慢与偏见》；反讽

《傲慢与偏见》作为简.奥斯汀的经典作品，受到世界读者的追捧与喜爱，被誉为世界十大著名小说之一。简.奥斯汀通过富有喜剧色彩的方式以及精妙的反讽语言，为读者呈现了一个幽默轻松的爱情故事，体现了当时英国的恋爱观点和生活状况，反映了当时英国妇女的仿徨和痛苦。反讽在这部作品中的运用达到了戏谑与讽刺的效果，使作品生动幽默，富有感染力。在该部小说中，简.奥斯汀的讽刺与幽默丝毫不动声色，反话正说，巧妙利用形式多样、幽默诙谐的反讽艺术，为人们呈现了精彩的爱情故事，很好的验证和体现了言语行为理论。反讽是《傲慢与偏见》的精髓所在。 1.言语行为理论的基本内涵

言语行为的本质是交际者借助话语所传递的交际目的或意图。言语行为理论是语言语用研究中的一个重要理论。奥斯汀是言语行为理论的提出者，其认为语言最主要的功能并不是单纯的说明、描写和陈述，还可以用来实施语言行为。该理论一经提出后，立即引起了语言学界的巨大反响和议论。后来，言语行为理论成为奥斯丁研究的主要方向，在经过相关学者专家的不断论证和质疑后，言语行为理论成为了当代语言学最核心的基础理论。 2.反讽与言语行为理论

反讽作为一种修辞手法，一般情况下是指故意用于原意相反的话来表达本意，以达到讽刺、嘲弄、喜爱和亲昵的目的。在英美文学创作中，反讽属于一种较为常用的创作手段和艺术形式，同时也是小说作品频繁使用的表现手法。在言语行为理论的指导下，想要将语言变成行为，需要满足以下三个条件：首先，说话人需要具备实施行为的相关条件。其次，说话人需要被自己的语言抱有诚意，并且具备言语实施的必须条件。最后，说话人需要对自己的语言保持坚定，不能出现反悔的行为。

3.从宏观角度分析《傲慢与偏见》的反讽言语行为

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

反讽手法的巧妙应用是《傲慢与偏见》最大的艺术特色之一。奥斯汀作为欧洲著名的文学家，其作品沿袭了欧洲文学一脉相承的反讽手法。《傲慢与偏见》作为她的代表作，更是将反讽手法运用的淋漓尽致。反讽艺术渗透于整部小说之中，贯穿于人物刻画、情节发展与小说结构之中。在讲述爱情故事的过程中，以嘲讽的语气描述了年轻少女找丈夫的情节，对当时的恋爱观念进行了抨击与嘲讽，体现了对当时上层社会婚姻观和爱情观的批判。这种反讽手法贯穿于整部小说中。在整部小说的开篇中，以一句反讽言语点明了作品主题，以反讽的风格对上层社会的婚姻观进行了评价和批评，体现了作品的思想主旨，奠定了小说的反讽基调。 4.从微观角度分析《傲慢与偏见》中的反讽言语行为 4.1阐述性

阐述性反讽言语主要是说话人对命题的承诺，其言语意图是促使听话人自愿接受其语言中的含义，并且相信语言的真实性，通过反讽语言起到批评或者评价的目的。例如在《傲慢与偏见》这部作品中的班纳特太太，当她听说一名有钱的单身贵族彬格莱住在附近后，就说服丈夫希望去新邻居家拜访，这种做法促使班纳特十分厌烦，而说到：“你自己带着女儿去就可以了，或者你让她们作为代表去吧，没有一名女儿的美貌可以与你相比，如果你去了以后，彬格莱喜欢上你怎么办呢？”班纳特的言语之间并没有表达对妻子的赞美，但是他的太太却并没有听懂他语言中嘲讽的意味，反而认真的接受了丈夫的赞美，这种情商让读者捧腹大笑。 4.2指令性

指令性反讽语言的主要目的是，说话人用指令性的语言去命令听话人，利用反讽的语言表达其自身相反的含義。与阐述性反讽不同的是，指令性反讽的反讽意味要更强，例如班纳特在其妻子之前，故意多次谈及彬格莱，促使妻子出现厌烦的情绪，并且迁怒于自己正在咳嗽的女儿。在其妻子得知班纳特已经到彬格莱家中拜访做之后，更是兴奋的说到：“你真是一个善良的人，我的上帝！古蒂，你可以放心的咳嗽了。”通过这样指令性的反讽语言，体现了作者对班纳特太太的讽刺。 4.3承诺性

承诺性反讽主要是指说话人对未来还没有发生的事情做出承诺，说话人应该是承诺的执行者，但是在反讽语境下，听话人变成了承诺的执行者。在这一语境下，说话人对其付出的承诺缺乏履行的能力，而当说话双方都心知肚明说话人缺乏履行的能力后，这一承诺就具备了强烈的讽刺意味。例如班纳特太太希望丈夫去拜访新邻居的时候，其丈夫对她说：“我觉得彬格莱先生会特别愿意看见你，我将给他写一封信，告诉他可以随意挑选我的女儿，无论挑中哪一个，我都愿意将其嫁给他。”在这句话中，“写封信”明显就是承诺性反讽，因为由于当时英国社会的风俗，班纳特太太根本不可能其单独拜访彬格莱，而这种不可能的事情就变成了一种口头承诺，是一种明显的讽刺和挖苦。

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

4.4表达性

表达性反讽主要是指说话人对事件表达个人的观点和看法，这种语言主要包括哀悼、道歉、欢迎、祝贺以及感谢等语言，从当时的语境中可以推断出说话人语言中的反讽意味。例如当韦翰与莉迪亚私奔后，让整个家族蒙羞，但是两个人却大方的以夫妇身份到家中做客，没有感到任何羞愧与不安，而伊丽莎白所表达的感谢就含有鲜明的反讽意味。 5.结语

总而言之，在《傲慢与偏见》整部作品中，反讽俯拾皆是，不胜枚举，其人物语言充满了各种各样的反讽，其在言语行为理论中得到了很好的诠释。奥斯汀赋予人物角色不同的言语行为特点，形象刻画了鲜明的人物性格，形成了小说尖锐、讽刺、幽默的语言风格，让读者在笑声中体会到了作者的锋芒所指。 参考文献：

[1]彭辉，戈玲玲. 《傲慢与偏见》中的反讽——基于言语行为理论的分析[J]. 南华大学学报（社会科学版），2012，13（02）：118-122.

[2]荣丽楠，王健. 以言语行为理论的反讽原则探析《傲慢与偏见》——以班纳特夫妇对话为例[J]. 长春理工大学学报（社会科学版），2013，26（03）：130-131. [3]杨岂深，孙铢.英国文学选读（1）[M].上海：上海译文出版社，1980. [4]李雅新.《傲慢与偏见》中的人物对话分析[J].外语学院学报，1997.4.

作者简介：刘静文， 1982年1月，女，山东青岛，青岛酒店管理职业技术学院副教授。