MOORING TEST OF HIGH PRESSURE CO2 SYSTEM 高压CO2消防系统系泊试验大纲 K200027-01 PAGE3/4_______________________S. 1.3 CO2 SYSTEM TEST IN CARGO HOLDS 货舱CO2系统试验 1.3.1 Test the smoking function. Open the CO2 the smoking fan, smoking the hole of CO2 pipe in hold, test the smoking detect box function, write down the result on table 1. 测试烟雾探测箱的功能，打开CO2的风机抽吸，在集烟器前制造烟雾，试验探测箱的烟雾报警功能，将结果写于表1中。 1.3.2 The main power and the emergency power should be supplied. 该系统需提供主电源和应急电源。 1.3.3 Test the exhaust Fans for smoking system, one fan in working another should stand by. Check the active and stop function of two fans, can simulate by pull in/out the fuse. 烟雾探测系统两台抽烟风机互为联动，一台处于工作状态，另一台处于待命状态， 做两台抽烟风机启动、停止试验，可通过插、拔保险丝来实现互相切换。 1.3.4 If the piping of smoking detect not expedite, the red alarm lampoon smoking detect cabinet will action. Catch fire and make some smoke in the cargo, then closed the 3 way valve, and check the function of smoking detection system and alarm for every smoke accumulator, then write down the result on table 1. 若抽烟管路不畅通，烟雾探测箱控制板上红色报警灯亦显示故障报警。 用点燃的火把，关上三通阀，分别到各个货舱的集烟器前测试烟雾探测箱每路的工作状况，相应的报警亦会在烟雾探测箱控制板上显示，并将结果填于表格1。 TABLE 1 POSITION OF SMOKE SMOKING DETECT ACCUMULATOR FUNCTION CARGO HOLD (1)FORE/P OK / NO CARGO HOLD (1)FORE/S OK / NO CARGO HOLD (1) AFT/P OK / NO CARGO HOLD (1) AFT/S OK / NO CARGO HOLD (2)FORE/P OK / NO CARGO HOLD (2)FORE/S OK / NO CARGO HOLD (2) AFT/P OK / NO CARGO HOLD (2) AFT/S OK / NO CARGO HOLD (3)FORE/P OK / NO CARGO HOLD (3)FORE/S OK / NO CARGO HOLD (3) AFT/P OK / NO CARGO HOLD (3) AFT/S OK / NO CARGO HOLD (4)FORE/P OK / NO CARGO HOLD (4)FORE/S OK / NO CARGO HOLD (4) AFT/P OK / NO CARGO HOLD (4) AFT/S OK / NO CARGO HOLD (5)FORE/P OK / NO CARGO HOLD (5)FORE/S OK / NO CARGO HOLD (5) AFT/P OK / NO CARGO HOLD (5) AFT/S OK / NO ALARM PANEL ALARM (CO2 ROOM,BCC) OK / NO 1.3.5 Power failed alarm function, switch function between main power and emergency power should be tested. 电源断电或故障报警功能测试，主/应急电源自动切换功能测试。 AREA: 0.0625m2
MOORING TEST OF HIGH PRESSURE CO2 SYSTEM 高压CO2消防系统系泊试验大纲 K200027-01 PAGE4/4 NO. FUNCTION RESULT(OK or Not ) 1 POWER FAILED ALARM 2 MAIN POWER&EMERGENCY POWER SWITCH 1.3.6 Keeping the exhaust fan running for 30 minutes, testing should be no overheating and unusual percussion sound. 抽风机应连续运转30分钟，运转过程中，检查是否有过热及异常敲击声。 AREA: 0.0625m2
MOORING TEST OF ACCOMMODATION LADDER
K200027-02
PAGE
2
舷梯系泊试验
/4
1.ACCOMMODATION LADDER TEST
舷梯试验
1.1 Preparation before accommodation ladder test: (all of moveable parts to be
greased before test, and check insulation value, over-current protection, earth linking etc of electrical installation.)
舷梯试验前应具备的条件：（在测试之前，钢丝绳油嘴应该加油脂,检查电动机的绝缘值,额定电流保护装置,接地转接等）
1.1.1 Check the proper installation and completeness of whole set of accommodation
ladder.
检查舷梯整套装置的安装完整性和正确性。 1.2 Static Load Test
静态负荷试验
1.2.1 Verify by visual examinations that no damages or permanent deformations of the
tested arrangements and structures occurred after 15 minutes of the static load test of the accommodation ladder inclined to 30°and loaded by the following weights evenly distributed on:
将舷梯倾斜30°并且按下面各负荷值，把重物匀布于舷梯各个位置，在静止状态下保持15分钟，检查其布置和结构有没有损坏或永久变形。 -400 kg –top platform of acc. ladder, -上平台放置400Kg
-82.5 kg- each step of acc. Ladder, -每一踏步放置82.5Kg
-165 kg –lowest platform of acc. Ladder, -下平台放置165Kg
1.3 Function Test（without load and swing out test）
功能试验（空载和拉放）
1.3.1 Turn the ladder from the “sea going ” position to horizontal position at the ship’s
side and observe proper function of turning gear.
翻转舷梯从“存放”位置到舷侧的水平位置，并且察看舷梯翻转装置功能是否正常。
AREA: 0.0625m2
MOORING TEST OF ACCOMMODATION LADDER
K200027-02
PAGE
3
舷梯系泊试验
/4
1.3.2 Fix the stanchions, handrails and protecting devices onto the ladder.
将支柱，扶手和保护装置固定在舷梯上。
1.3.3. Lower the ladder until inclined 55°to horizontal line and check the following
items.
降低舷梯直到其与水平线成55°，检查如下内容： -lower platform is in horizontal position, 检查下平台是否在水平位置。
at least 3 rope fakes are rested on the winch drum.
至少有3圈钢绳索还留在卷筒上。
1.3.4. Lower the ladder until inclined 35°to horizontal line and lower the additional pilot ladder
and then check the cooperation of two items.(Only accommodation ladder in mid-ship)
降低舷梯直到与水平成35°放下附属的引水员梯，检查二者能否配合。（仅舯部舷梯）
1.3.5.Verify correct function of the following driving and control arrangements during
hoisting and lowering operations:
舷梯在收放过程中，检验执行和控制装置是否能正常运作。 - control console with adequate marking - 控制按钮是否有各种方向的标志。 - driving winch - 卷筒驱动性能 - ropes and gears - 绳索和传动装置 - limit switches - 限位开关
1.3.6. During above verifications – check operation of emergency stop and
possibilities of em-cy manual hoisting (hand-wheel). 检查应急停止功能和应急手动操作的可能性（操纵杆）。
1.3.7. Hoist the ladder back to horizontal position and dismount the stanchions,
handrails and protecting devices.
收起舷梯到水平位置，然后取下支柱，扶手和保护装置。
AREA: 0.0625m2
MOORING TEST OF ACCOMMODATION LADDER K200027-02 PAGE4舷梯系泊试验 /41.3.8. Turn and fix the ladder in sea going position，check tightening in sea going position (fastening of fixing bolts). 把舷梯翻转至存放位置，并固定住。 1.3.9. Check operation of el. Motor. 检查电动机的运行情况 1.3.10. Check functioning of limit switch on support (if any ) . 检查在置于固定支撑处限位开关的功能。 1.3.11. Check insulation resistance value (min. 1 Mohn) of el. cold Installations. 检查电动机的冷态绝缘值（最小1兆欧）。 1.3.12 check the interlock of manual operation handle “stored in” position and hoisting limit switch 检查手动(手柄)操作和电动操作之间的连锁功能 Results record table of Electric motor for accommodation ladder winch 舷梯绞车电机的记录表格 Motor current（电机电流） El. motor insulation resistance（电机绝缘电阻） Actual value (测量值) AREA: 0.0625m2
MOORING TEST OF HATCH COVER 舱口盖系泊试验大纲 K200027-03 PAGE 22/61. HATCH COVERS HOSE TEST——————舱口盖冲水试验 1.1 HOSE AREA 冲水区域 The seams between hatch covers rubbers and the hatch coamings test by hose test 舱口盖与舱口围的接缝处采用冲水试验 The seams between two hatch covers of the same cargo hold test by spray test 同一个舱口上的两个舱盖之间的接缝处采用淋水试验 AREA: 0.0625m2
MOORING TEST OF HATCH COVER 舱口盖系泊试验大纲 K200027-03 PAGE3/6 The place folding of the same hatch cover test by spray test 同一个舱口盖的折叠处采用淋水试验 2.2 TEST PROCESS 试验方法 2.2.1 HOSE TEST 冲水试验 Test pressure no less than 2 bar, the distance between nozzles and seams not more than 1.5m, the diameter of the nozzles not less than 12mm. 试验压力不小于2bar，喷嘴与接缝之间的距离不大于1.5m，喷嘴直径不小于12mm 2.2.2 SPAY TEST 淋水试验 The test pressure not less than 2 bar, the nozzles towards up and the diameter not less than 12mm, let the pressure water falls down as the rain. 试验压力不小于2bar， 直径不小于12mm的喷嘴朝上，使水如同雨一般落在被试验的接缝处。 AREA: 0.0625m2
MOORING TEST OF HATCH COVER
舱口盖系泊试验大纲
K200027-03
PAGE4/6
2. HATCH COVERS HYDRAULIC TEST——————舱口盖效用试验
- - -
2.1 Oil hydraulic system test to be carried out. During this test followed items to be checked: 2.1 舱口盖液压系统的试验时检查以下几点： a- Load and no load running test of power unit. a- 负载和空载时，动力泵的运行试验。 b- Confirmation test of oil level high switch. b- 高位油报警试验
c- Confirmation test of oil level low switch. c- 低位油报警试验
d- Confirmation test of oil thermo-switch (high temperature). d- 高温报警试验 e- filter clogging alarm e- 滤器堵塞报警
f- running limiter (0 – 30 minutes) h- 系统运行时间（0~30分钟）
g- Confirmation test of hydraulic emergency stops. i- 液压应急停止试验 - -
2.2 Normal operation test to be carried out.This test to be done under the running condition of two pumps of the pump unit. Following items to be checked.
2.2 在泵单元中两个泵运行的情况下进行正常的运行试验.需要检查以下几点 a- Operating condition of each part. a- 每个部分的运行情况.
b- Time required for hatch cover opening and closing except the operation time to cleats
（2.5~3Min）。
b- 除去夹板打开或锁紧的时间，舱盖打开和关闭所需要的时间（2.5~3分钟）。 c- Max. Hyd pressure at opening and closing condition. c- 最大的油压下，舱盖的打开和关闭情况 d- Oil leakage of each part. d- 检查是否有部件漏油
e- The time for opening and closing, presure to be recorded. e- 舱盖一次打开和关闭所需要的时间，需要记录.
f- The figure for compressed of rubber package to the confirmed. f- 橡皮被压缩的情况
AREA: 0.0625m2
MOORING TEST OF HATCH COVER 舱口盖系泊试验大纲 K200027-03 PAGE5/6g- Two cargo hatch covers together operation to be confirmed. g- 两个舱盖一起运行的情况. - - 2.3 Emergency operation test to be carried out. 2.3 应急操作的试验. 3. HATCH COVERS TEST OF AFTER COMPIETION———舱口盖完工后检查 3.1 Compression of the rubber 3.1 橡皮的压缩量 a- Mark the position of the compression bar on the coaming. Check the distance from the edge of side plate to the coaming top every 1 meter distance for the correct compression. a-从侧板的边缘开始，大概每间隔1米的位置，在舱口围上标记出位置，用来测量其压缩量.. b-In case there are local deformations on the coaming, they shall be dealt with by adjusting the compression bar or the flat bar under the stainless steel flat bar b-根据舱口围的变形情况，可以调节不锈压紧扁钢的尺寸。 3.2 Measure the clearance of stopper 3.2 限位块的间隙测量 a- Install the Fx -stoppers according to the counter parts on the panels maintaining the specified clearances. a- 安装Fx限位块需要根据下图指定的间隙。 Fx-STOPPERFx-限位块MEETING JOINT接缝处END HINGE末端铰链SECTION C-CTO BE KEPT需保证2TO BE KEPT需保证0hatch cover舱口盖175230coaming舱口围4004903001609060 b- Install the Fy-stopper counterparts on the coaming maintaining the specified clearances. b- 安装Fy限位块需要根据下图指定的间隙 AREA: 0.0625m2
MOORING TEST OF HATCH COVER 舱口盖系泊试验大纲 K200027-03 PAGE6/6Fy-STOPPER (FOR END COAM)Fy限位块 舱口围末端ASECTION A-ATO BE KEPT需保证33A16038338360150(191)17535 Fy-STOPPER(FOR SIDE COAM)Fy限位块（舱口围壁）BSECTION B-BTO BE KEPT需保证810400420100495B AREA: 0.0625m2
120MOORING TEST OF BILGE SYSTEM IN CARGO AREA K200027-04 PAGE2/4货舱舱底水系泊试验大纲 Bilge and ballast pump technical data: 舱底总用泵和消防总用泵技术参数 Capacity: 200m3/h; pressure head: 0.25MPa；容量：200m3/h; 压头: 0.25MPa 1 Before Testing - Check List. 试验前应完成的项目 Before Testing is commenced the following should have been carried out. 在试验前，下列项目应完成 A) All the remote control valve， electrical (including cable inspection) and structural inspections of the equipment should be completed before testing is started. 所有的遥控蝶阀（包括电缆）和滤网，在试验前应检查 B) All piping installation, pressure testing and flushing of the concerned system should have been completed . 试验前，所有相关的系统的报检，压力试验应完成. C) Associated tanks to the systems should have had final internal and external inspection for confirmation of all fittings before closing. 相关的舱室应完成报检确认 D) All the bilge wells area to be properly cleaned before test. 试验前，所有的污水井以及周围的环境应适当的清洁 E) The shipyard should have satisfactorily tested the equipment itself prior to the official test. 在报验前，船厂自己应正规地试验成功 During Testing Procedure, The information from the test should be filled in on the system and pump motor data sheets 在试验中有关信息应填入相关的表格 AREA:00625m2
MOORING TEST OF BILGE SYSTEM IN CARGO AREA K200027-04 PAGE3/4货舱舱底水系泊试验大纲 2. Suction test of outfitting bilge water 货舱舱底水抽吸试验 1. During bilge suction test，carry out the function test of each pump: Check and record the inlet and outlet pressure, starting current and working current of each pump；Check whether there is abnormal vibration or noise occurred for each pump. 抽吸试验时，各泵做效用试验，检查并记录各泵的进出口压力；检查各泵是否有异常的振动，噪声现象。 Equipment name BILGE & G.S. PUMP FIRE & G.S.PUMP BOATSWAIN'S STORE EDUCTOR C.L. EDUCTOR 2. Before suction test, all the valves should be in correct condition. all suction valves should be closed, then test them one by one. 抽吸试验前,所有阀要处于正确的开闭状态。将所有吸口阀关闭，试一路，开一路。 3. Test record for outfitting bilge level alarm 货舱舱底水报警试验记录表 NO L.S. POSITION OPERATION1 2 3 4 5 6 7 8 9 NO.1 Cargo hold B.W.(AFT. P) NO.1 Cargo hold B.W.(AFT. S) NO.2 Cargo hold B.W.(FOR. P) NO.2 Cargo hold B.W.(FOR.S) NO.2 Cargo hold B.W.(AFT. P) NO.2 Cargo hold B.W.(AFT.S) NO.3 Cargo hold B.W.(AFT. P) NO.3 Cargo hold B.W.(AFT.S) NO.4 Cargo hold B.W.(FOR. P) Simulate the bilge water high alarm. EXPECTED RESULT ACTUALH.L.ALARM “ON” H.L.ALARM “ON” H.L.ALARM “ON” H.L.ALARM “ON” H.L.ALARM “ON” H.L.ALARM “ON” H.L.ALARM “ON” H.L.ALARM “ON” H.L.ALARM “ON” H.L.ALARM “ON” H.L.ALARM “ON” H.L.ALARM “ON” H.L.ALARM “ON” H.L.ALARM “ON” H.L.ALARM “ON” H.L.ALARM “ON” H.L.ALARM “ON” H.L.ALARM “ON” H.L.ALARM “ON” Insulation(MΩ)Voltage(V) Current (A) Pressure (bar) work suction Disc. — — cold hot start Work start — — — — — — — — — — 10 NO.4 Cargo hold B.W.(FOR.S) 11 NO.4 Cargo hold B.W.(AFT. P) 12 NO.4 Cargo hold B.W.(AFT.S) 13 NO.5 Cargo hold B.W.(AFT. P) 14 NO.5 Cargo hold B.W.(AFT. S) 15 LOG & SOUND.TANK 16 17 CARPENTER ROOM PAINT ROOM 18 BOATSWAIN'S STORE B.W.(P) 19 BOATSWAIN'S STORE B.W.(S) AREA:00625m2
MOORING TEST OF BILGE SYSTEM IN CARGO AREA K200027-04 PAGE4/4 货舱舱底水系泊试验大纲20 WIN.CONTROL ROOM 21 FWD VOID TANK B.W.(P) 22 FWD VOID TANK B.W.(S) H.L.ALARM “ON” H.L.ALARM “ON” H.L.ALARM “ON” 4. Test record for outfitting bilge suction, Optionally choose one pump to test each tank, make the record ad follows: 货舱舱底水抽吸记录表,每一个舱在二台泵中任选一台进行试验,将结果记录下表. Test list of each pump function test NO. Bilge well or tank name BILGE & G.S. PUMPFIRE & G.S. PUMPBOATSWAIN'S STORE EDUCTOR C.L. EDUCTOR remark1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 NO.1 Cargo hold B.W.(AFT. P) NO.1 Cargo hold B.W.(AFT. S) NO.2 Cargo hold B.W.(FOR. P) NO.2 Cargo hold B.W.(FOR.S) NO.2 Cargo hold B.W.(AFT. P) NO.2 Cargo hold B.W.(AFT.S) NO.3 Cargo hold B.W.(AFT. P) NO.3 Cargo hold B.W.(AFT.S) NO.4 Cargo hold B.W.(FOR. P) NO.4 Cargo hold B.W.(FOR.S) NO.4 Cargo hold B.W.(AFT. P) NO.4 Cargo hold B.W.(AFT.S) NO.5 Cargo hold B.W.(AFT. P) NO.5 Cargo hold B.W.(AFT. S) LOG & SOUND.TANK F. W. WASHING TK. SLOP/SEWAGE TK.(GREY) CARPENTER ROOM PAINT ROOM BOATSWAIN'S STORE B.W.(P) BOATSWAIN'S STORE B.W.(S) WIN. CONTROL ROOM FWD VOID TANK B.W.(P) FWD VOID TANK B.W.(S) — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — CHAIN LOCKER (P) CHAIN LOCKER (S) AREA:00625m2
MOORING TEST OF WINCH AND WINDLASS K200027-05 锚机绞车系泊试验大纲 PAGE2 /41. WINDLASS-----MOORING TRIAL 锚机系泊试验 1.1 Demonstrate identification marking of anchor and chain cables prior placing the chains onboard. the certification should be checked. 在锚链装上船之前，检查锚及锚链的打印标号。检查锚链的证书。 1.2 Demonstrate fastening of chain to hull structure by means of anchor chain releaser. 检查其锚链是否已连接于弃链器。 1.3 Demonstrate the slipping out of anchor from the hawse pipe by its weight only. （test at sea trial） 把锚从锚链筒中抛出。（试航时测试） 1.4 Check the possibility of the chain locking by means of the stopper after the plunge of anchor into the water. （test at sea trial） 检查当锚滑落进入水中后，掣链器是否能把锚链刹住。（试航时测试） 1.5 Check functioning of the windlass brake during the anchor dropping. （test at sea trial） 检查在抛锚过程中锚机刹车功能。（试航时测试） 1.6 Carry out the test of the anchor hoisting into the hawed pipe. In a final stage of hoisting, the speed is to be reduced to minimum. 收起锚，并在锚靠近锚唇时，速度尽量减小。 1.7 During the tests as per item 1.3~1.6 the following is to be checking and observe: 在试验过程中的1.3~1.6步骤中要特别注意如下内容： a. The anchor coming out of the hawse pipe and the chain laying in the chain wheel. 锚从锚链筒中滑落情况和在链轮上的锚链。 b. The anchor coming into the hawse pipe. 锚进入锚链筒情况 c. Check windlass protection against overload during the anchor tightening to the hull. 当锚被拉紧贴在锚唇时，检查锚机保护防止过载。 1.8 Demonstrate the anchor seating in the hawse pipe / shell side resting of flakes in relation to the tightening device of anchor chain stopper. 检查锚贴紧锚唇时对应掣链器能否固定锚链。 1.9 Check the emergency the stop 检查应急停止功能。 1.10 Hydraulic windlass is reversing operation should be continuous 20 to 30 minutes, every 5 to 10 minutes once a direction change, testing should be no leakage, overheating and unusual percussion sound. 液压锚机应连续正倒车运转20~30分钟，每隔5~10分钟转换一次方向，试验时应无漏油、过热及异常敲击声。 AREA: 0.0625m2
MOORING TEST OF WINCH AND WINDLASS K200027-05 PAGE3锚机绞车系泊试验大纲 /42. MOORING WINCHES----MOORING TRIAL 系泊绞车系泊试验 2.1 Tests of hydraulic system & pumps and motor are to be accomplished prior this test. 在此试验之前先测试液压系统——液压泵及液压马达。 2.2 Lay-out of mooring ropes via elements of mooring arrangements (chocks, rollers, bollards, etc. ) is to be presented for verification prior this tests. 在此试验之前先根据系泊布置原理图（在导缆孔，导缆滚轮，带缆桩）拉好系泊缆绳以便检查。 2.3 Calibration of measuring equipment (dynamometer) is to be verified prior the tests. 在此试验之前先校验测试装置（压力计）的刻度。 2.4 Read max. hoisting capacity on dynamometer, at speed equal to zero, at first layer of rope (min. 1.25 of nominal pull). 当缆绳绕第1圈时，且缠绕速度为0时，读取对应缆绳拉力。 2.5 Measure max. speed of winding & loose rope speed at quick running. 在快速档时测绞车卷绳和松绳的最大速度。 2.6 Demonstrate for close-up survey hull structure including foundation and supporting members in area of mooring winch fastening after tensioning test. 在拉力试验后仔细检查对应船体结构，绞车底座及绞车周围的加强支撑件是否有任何缺陷。 2.7 Hydraulic winches is reversing operation should be continuous 20 to 30 minutes, every 5 to 10 minutes once a direction change, testing should be no leakage, overheating and unusual percussion sound. 液压绞车应连续正倒车运转20~30分钟，每隔5~10分钟转换一次方向，试验时应无漏油、过热及异常敲击声。 2.8 Hydraulic system pump independent test and parallel test for windlass. 单个液压马达工作时分别控制两台系泊绞车试验及两台液压泵同时工作时控制两台系泊绞车 3. TEST RESULTS Pull stage Max. (1.25 of nominal pull) Speed on first layer Pull on dynam. at first layer Hydraulic motor pressure m/min. KN MPa W1 W2 M1M2W1W2M1 M2 W1 W2 M1M2 W1 W2 M1Quick running M2 W1 W2M1 M2 W1 W2 M1 M2 AREA: 0.0625m2
MOORING TEST OF WINCH AND WINDLASS K200027-05 PAGE4锚机绞车系泊试验大纲 /4LOAD TEST RESULTS CURRENT 电流 SPEED 速度 VOLTAGE 电压 WINDLASS RATED ITEM REQUIRE W1 W2 M1 M2 MOORING RATED WINCH WINDLASS MOORING WINCH WINDLASS MOORING WINCH CLUTCH FUNCTION 离合功能 REMOTE CONTROL STAND FUNCTION舷侧遥控功能 NO. AUTO TENSION FUNCTION TEST 自动张紧功能 AUTO TENSION (OK or Not) 1 M1 2 M2 3 W1 4 W2 REMARK FAILURE: Rope not slack when force over maximum load. 失败：当大于最大负荷时，绳子不能松弛。 Alarm & Indication Test 报警功能测试 NO. ITEM NO. 1 Common 1 alarm 公共报警 2 3 ITEM Oil Temperature H. 高油温报警 Oil Level L. 低油位报警 Oil Biock 油阻塞报警 Windlass power pack Mooring power pack AREA: 0.0625m2
BALLAST SYSTEM MOORING TEST 压载系统系泊试验大纲 K200027-06 PAGE 2/51. Reparation before test: 试验前应具备的条件 1.1 Vent. Pipes of each ballast tank have been installed and accepted, and they should be unblocked, the tank integrality have been accepted 各压载舱空气管已安装验收并畅通,压载舱完整性已验收。 Level sensors of ballast tanks have been installed. 压载舱液位指示传感器已安装完整。 1.3 Ballast water pipe lines had been installed completely, and tightness test is accepted. 压载水管安装完整，密性试验合格。 1.4 The valves in system are flexible and their operation system can work reliably. 系统内各阀件灵活，操纵系统能可靠工作。 1.5 All electrical equipment of ballast pump, level sounding system are installed completely, and connection correctly. 压载泵，液位测深系统的所有电气设备安装完整，接线正确完整. 1.6 System test may be carried out with the tank capacity remote sounding system. 系统试验可与舱容遥测系统同时进行。 1.7 The sounding tables and tanks level table to be submitted. 有完整正确的舱容表和测深表。 2. Test content: 试验内容 2.1 Carry out the function test of ballast piping system. 压载管路系统效用试验。 2.2 Check the indication of remote level and hand sounding each tank 检查各舱液位遥测的数值和手动测出的数值是否符合要求 3. Method and requirement of test: 试验方法与要求 3.1 Carry out filling and sucking test for each ballast water tank by running pump and/or bilge-ballast pump.(Record table into table 2).Check the pump, motor, and piping lines whether there is abnormal phenomenon, leakage and striking. (Record data into table 1.) 用压载泵和舱底水泵向最高的一个压载舱和最远的一个压载舱做灌注/抽空试验,同时检验泵、电动机及管路是否异常、泄漏及敲击现象。（将数据记录下表1中） TABLE 1 Measured No. Motor resistanceReated Motor current (A) Pump pressure Suction Discharge No.1 No.2 3.2 Check ballast tank remote valves . (Record data into table 2) 记录所使用到的遥控阀是否能正确指示,并将数据记录进对应的表格2中. AREA: 0.0625m2
BALLAST SYSTEM MOORING TEST 压载系统系泊试验大纲 K200027-06 PAGE3/5TABLE 2 VALVE NO. OK or not （阀号） 能否正常指示 BAV101 BAV102 BAV103 BAV104 BAV105 BAV106 BAV107 BAV108 BAV109 BAV110 BAV111 BAV112 BAV113 BAV114 BAV115 BAV116 BAV117 BAV118 BAV119 BAV120 BAV121 BAV122 BAV123 BAV124 BAV125 BAV126 BAV127 BAV128 BAV129 BAV130 3.3 Selective examination the remote valves emergency operation by hand pump. 用手摇泵采用抽查的方式测试遥控阀的应急操作功能。 3.4 Choose two level of each ballast tank use sounding ruler to measure the level of the tanks, and compare the data with the remote sensor indication system. Do tank level system function test, ship yard test the tank volume self and inform ship owner during tank full condition with50%,75% and 90%,owner decide to check or not.（Record data into attached table 3） 选择两个液位高度，用测深尺检测对应的液位高度，并与液位遥测系统对比是否在要的误差范围内。同时做舱的液位系统功能试验,由船厂自行进行舱容状态检测,船厂需在舱室舱容为AREA: 0.0625m2
Remark 备注 BALLAST SYSTEM MOORING TEST 压载系统系泊试验大纲 K200027-06 PAGE4/550%,75%,90%三个状态时通知船东,由船东决定是否查看.所有数据记录在表3,统一提交给船东 。 3 TABLE MEASURING DATA NO. TANK NAME REMOTE INDICATOR ECR VOLUME SOUNDVOLUME LOCAL REMARK 1 F.P.TK. 2 NO.1 W.B.TK.(P) 3 NO.1 W.B.TK.(S) 4 NO.2 W.B.TK.(P) 5 NO.2 W.B.TK.(S) 6 NO.3 W.B.TK.(P) 7 NO.3 W.B.TK.(S) 8 NO.4 W.B.TK.(P) 9 NO.4 W.B.TK.(S) 10 NO.5 W.B.TK.(P) 11 NO.5 W.B.TK.(S) 12 T.S.W.B.TK.(P) 13 T.S.W.B.TK.(S) 14 T.S.W.B.TK.(P) 15 T.S.W.B.TK.(S) 16 T.S.W.B.TK.(P) 17 T.S.W.B.TK.(S) NO.3 NO.3 NO.2 NO.2 NO.1 NO.1 AREA: 0.0625m2
BALLAST SYSTEM MOORING TEST 压载系统系泊试验大纲 K200027-06 PAGE5/53.5check draft system （吃水系统的校正） Draft name Fore draft Middle draft(p) Middle draft(p) After draft Remote indicate draft mark data 3.6 The ballast water ejector function test. Use firefighting pump sucking one ballast tank (choose by owner) and than check the ejector pump. 进行压载系统喷射泵试验，使用消防泵通过喷射泵对任一压载舱进行抽水,同时检查喷射泵的工作状态。 AREA: 0.0625m2
MOORING TEST OF DECK CRANE
K200027-07
PAGE
2
甲板克令吊系泊试验大纲
/5
1、 试验前准备 Preparations prior to the test 1.1 检查各线路正确性。
Check for correctness of various circuits
1.2 检查各设备连接可靠、牢固。
Check whether various devices are reliably and firmly connected
1.3 试验前应向船检提供克令吊CCS证书，含活动零部件、钢丝绳证书。
The CCS product certificate for deck crane and certificate for movable part & steel wire to be provided before test.
1.4 电气冷态绝缘检查。
Check the electric cold insulation
试验前后对液压泵站电机的绝缘电阻测量并作记录，建议选用500V 兆欧表分别在电机绕组对机壳作冷态和热态绝缘电阻测量。电机绕组的冷态（实际冷态）绝缘电阻应不低于5MΩ，电机绕组的热态（在热状态）绝缘电阻应不低于2MΩ。
Measure and record insulation resistance of motor of the hydraulic pump station before and after test ,The cold (actually cold) insulation resistance of the motor winding shall not be lower than 5MΩ ,and the hot (actually hot) insulation resistance of the motor winding shall not be lower than 2MΩ.
2、 控制操作试验 Control operation test
2.1 各种功能空载运行操作试验.
No-load running and operating test of various functions 1)起升卷筒正.反转各三次,观察情况
The Hoisting drum rotates positively and reversely for three times respectively, and observe the condition. 2)变幅卷筒正.反转各三次,观察情况
The Luffing drum rotates positively and reversely for three times respectively, and observe the condition. 3)回转运动正.反转各三次,观察情况
The Slewing device rotates positively and reversely for three times respectively, and observe the condition. 2.2高油温报警模拟试验.
Simulation test of oil high temperature alarm.
2.3 油箱液位开关低油位报警器模拟试验.
Simulation test of low oil level alarm.
2.4低油温报警模拟试验.
Simulation test of low temperature alarm.
AREA: 0.0625m2
MOORING TEST OF DECK CRANE K200027-07 PAGE3甲板克令吊系泊试验大纲 /5 2.5主马达过载报警模拟试验 Main motor overload simulate alarm test 2.6克令吊过载限位模拟试验 Simulation test of over limit. 2.7 紧急制动功能检查两次. Check the emergency brake functions for two times. 3、 空运转试验 Dry run test 3.1 做起升动作上升和下降,并做起升上限位(注:下限位只做模拟动作),松绳限位. Perform hoisting actions: going up and going down, and reach the upper hoisting limited device and slack rope limited device. Remark: Only perform simulation action for lower limit. 3.2 做变幅动作上、下限位，包括臂架水平或前倾5°搁置。 Perform luffing action to reach upper and lower limit, including horizontal resting or front-tipping 5 º of the jib support. 3.3 做左.右两个方向360°旋转. Perform 360º rotation in left and right direction. 3.4 测定最大工作幅度(28m),最小工作幅度(5m) Measure the maximum working outreach (28m), and minimum working outreach (5m). 4、 超载试验（按SWL加5T） Overload test (at SWL plus 5T) 4.1 在超负荷状态下(按SWL加5T)，保持悬挂时间不小于5分钟. (臂长：28m) Hinging test load (SWL plus 5T) more than 5 Min.(outreach:28m) 4.2 在超负荷状态下进行慢速起升、下降、回转及变幅试验. Do low speed hosting, lowering, slewing, luffing at overload condition. 负载SWL+5 t＝35t load SWL+5t＝35t 起升 Hoisting 下降 Lowering 回转Slewing 变幅上升 Luffing-in 变幅下降 Luffing-out 实测油压MPa实测电流 A 停止试验 Stop test Measured oil Measured current pressure AREA: 0.0625m2
MOORING TEST OF DECK CRANE K200027-07 PAGE4甲板克令吊系泊试验大纲 /55、 额定载荷试验 Rated load test 5.1 起升速度 Hoisting speed 实测速度 实测油压 实测电流 负载SWL Measured Load Measured oil Measured speed pressure currect Mpa A 30 t sec/3rev 起升 Hoisting 下降 Lowering 5.2 变幅速度 Luffing speed 负载SWL Load 30t 变幅上升 Luffing-in 变幅下降 Luffing-out 实测速度 Measured speed sec/3rev 实测油压 Measured oil pressure Mpa 实测电流 Measured currect A 5.3 旋转速度 Slewing speed 实测速度 实测油压 实测电流 负载SWL Measured Measured oil Measured Load pressure current speed 30t sec/360o MPa A 左旋 Left-handed 右旋 Right-handed 5.4 带安全负载刹车试验和动力故障(即应急制动) Braking test with safety load and power failure (namely emergency stop) 高速下降 Descending at high speed 以最大速度向外变幅 Change amplitude outward at the maximum speed 以最大速度交替左旋.右旋 AREA: 0.0625m2
MOORING TEST OF DECK CRANE K200027-07 PAGE5甲板克令吊系泊试验大纲 /5Alternate left-handed rotation and right-handed rotation at the maximum speed 5.5 起升.变幅向内及旋转三个动作同时运动试验. Simultaneous movement test of such three operations of hoisting, luffing and slewing. 5.6抓斗超载保护试验. Grab overload protection test. 6、 速度试验 Speed test 6.1 负载大于12T（见5.1） Load≥12T： (See 5.1) 6.2 负载大于5T小于12T 5T＜Load＜12T 6.1 起升速度 Hoisting speed 实测速度 实测油压 实测电流 负载SWL Measured Load Measured oil Measured speed pressure currect 5T＜LoadMpa A sec/3rev ＜12T 起升 Hoisting 下降 Lowering 6.3 负载小于5T Load＜5T 6.2 起升速度 Hoisting speed 实测速度 实测油压 实测电流 负载SWL Measured Load Measured oil Measured speed pressure currect Load＜Mpa A sec/3rev 5T 起升 Hoisting 下降 Lowering 7、 应急释放 Emergency release 用应急泵进行应急释放试验. Carry out emergency release test with emergency pump. 8、 实验后检验 Check after test 起重机试验后应做全面的检查，核实是否有变形或其他缺陷的存在. Full check after test, make sure if presence some distortion and other lacuna. AREA: 0.0625m2
MOORING TEST OF HOSE DAVIT AND SUEZ CANAL LAMP DAVIT
K200027-08
PAGE
/2
吊及苏伊士运河灯吊系泊试验
1. OIL HOSE DAVIT TEST 吊负荷试验
1.1 Preparation before oil hose davit test:
Check the proper installation and completeness of whole set of oil hose davit. 在吊试验前的准备工作：检查整套吊装置是否安装完好。 1.2 Test item and sequence: 试验项目和顺序
1.2.1 No load test: all the moving parts and sheave should be lubricate sufficiently.
未装载时试验：充分润滑所有可活动的部件和滑轮。
1.2.2. Rated load test: test load is 500kg. Hoist the test load manual. Push the jib from
inside to outside of shipboard, then hoist up and down. Check the flexibility and orientation condition.
额定负荷试验：试验负荷为500 kg，手动提升被装载物品，把吊杆从船内侧向船舷移动，然后上下提升。检查其机动性与方向性。
1.2.3 Heavy load test: test load is 1.25SWL=625kg. Hoist the test load and keep for 5
minutes, then hoist up and down twice and rotating the jib left and right twice. Check the reliability of jib, post and base have distortion crack or not after discharged the road.
重负荷试验：试验负荷为1.25SWL=625kg.，提升被装载物品保持5分钟，然后上下提升两次，左右转动臂杆两次。卸掉负荷后，检查臂杆、臂柱及底座有无变形和裂纹。
2. SUEZ CANAL LAMP DAVIT TEST 苏伊士运河灯吊负荷试验
Suez canal lamp davit test the same as oil hose davit test. 苏伊士运河灯吊的试验内容与燃吊的试验类似。
AREA: 0.0625m2
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容