The Aesthetic Features of State and Its Applicationto the Appreciation, Criticism and Creation of
Translation
作者： 陈大亮
作者机构： 天津外国语大学英语学院,天津300204出版物刊名： 大连大学学报页码： 117-122页年卷期： 2011年 第4期
主题词： 境界;鉴赏;批评;创作;文学翻译
摘要：虽然“境界”在哲学、美学与文学研究领域占有重要的地位，但翻译界对于境界理论的研究成果十分少见。本文从“境界”范畴的三个基本特点入手，提出了“境界”集鉴赏、批评与创作于一体的“三位一体”说。用于文学翻译鉴赏的“境界”体现了它的直觉感悟性特点，用于文学翻译批评的“境界”体现了它的觉解层级性特征，用于文学翻译创作的“境界”体现了它的情感表现性特征。