如坐针毡的法语是：être comme assis sur un tapis d'épines ( sur la braise )、être sur des charbons ardents。
如坐针毡的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：
一、词语解释 【点此查看如坐针毡详细内容】
如坐针毡rúzuòzhēnzhān。(1)形容心神不宁，不得安生。如坐针毡[rúzuòzhēnzhān]⒈形容心神不宁，不得安生。例精神上的痛苦使人如坐针毡。英beonhotcoals;beonnettles;beonpinsandneedles;feelasthoughonewaslyingonabedcarpet;walkonthorns;
二、引证解释
⒈后以“如坐针氊”比喻心神不定，坐立不安。引《晋书·杜锡传》：“性亮直忠烈，屡諫愍怀太子，言辞恳切，太子患之。后置针著锡常所坐处氊中，刺之流血。”《三国演义》第二三回：“王子服等四人面面相覷，如坐针氊。”《儿女英雄传》第二六回：“姑娘此时心慌意乱，如生芒刺，如坐针氊。”谷峪《萝北半月》：“全庄的群众和领导人员都焦急地等待着，如坐针毡。”
三、综合释义
像坐在插着针的毡子上。形容心神不定，坐立不安。却说三巧儿自丈夫出堂之后，～，一闻得退衙，便迎住问个消息。◎明·冯梦龙《古今小说》卷一
四、辞典修订版
比喻心神不宁，片刻难安。参见「针毡」条。《水浒传．第三三回》：「小弟闻得，如坐针毡，连连写了十数封书去贵庄问信。」《儿女英雄传．第一零回》：「他听着如坐针毡，正不知这事怎样个收束。」
五、关于如坐针毡的词语
如坐针毡 坐卧针毡 如坐针氊 如切如磋，如琢如磨 如,如,如,如 针毡
六、关于如坐针毡的造句
1、当夜我回到住处后如坐针毡，煎熬通宵，忽生一种莫名的自疚。
2、两人来到办公室，老板娘从抽屉里取出一本册子，边翻边唉声叹气，愁眉蹙额，坐在一旁的春亮如坐针毡，忍不住问道“老板，怎么了?”。
3、那公子止年方十五岁，阅世浅鲜，未曾见过场面，神色恐慌，脚步凌乱，惴惴不安，战战兢兢，走上陛阶，侧身斜坐于宝座之上，汗流浃背，如坐针毡。
4、顶棚上的射灯光艳夺目地照下来，茶几上的茶杯袅袅升腾着烟雾，秀栅端坐在沙发的对面，一边织着毛线，一边如坐针毡地陪着男人搭话。
5、在刚果东部，那里正面临着一场人道主义灾难；在苏丹达尔富尔地区，杀戮事件愈演愈烈；在索马里，战争在武装分子和埃塞俄比亚之间猛烈持续；在乍得，叛军令如坐针毡。
6、明天就要发布高考分数了，他如坐针毡，来回在屋里踱步。