如坐针毡的英语是：on pins and needles、traumatics、be on tenterhooks、be on nettles、sit on pins and needles、be on thorns、be on the anxious bench。
如坐针毡的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：
一、综合释义 【点此查看如坐针毡详细内容】
像坐在插着针的毡子上。形容心神不定，坐立不安。却说三巧儿自丈夫出堂之后，～，一闻得退衙，便迎住问个消息。◎明·冯梦龙《古今小说》卷一
二、网友释义
如坐针毡，出自唐代房玄龄等人所撰《晋书·杜预传》：累迁太子中舍人。性亮直忠烈，屡谏愍怀太子，言辞恳切，太子患之。后置针着锡常所坐处毡中，刺之流血。
三、辞典简编版
比喻心神不宁，片刻难安。典出《晋书．卷三十四．杜预传》。 【造句】每逢面试，小明便紧张得手心冒汗，如坐针毡。
四、典故
西晋时候有个叫杜锡的人，学识渊博，性格非常耿直，在做了太子中舍人以后，多次规劝晋惠帝的儿子愍（mǐn）怀太子。愍怀太子不仅不听劝告，反而对杜锡心怀怨恨，便故意在杜锡坐的毡垫中放了一些针。杜锡没有发觉，屁股被扎得鲜血直流。第二天，太子故意问杜锡：“你昨天出了什么事？”杜锡难以开口，只好说：“昨天喝醉了，不知道干了些什么。”太子说：“你喜欢责备别人，为什么自己也做错了事呢？”
五、关于如坐针毡的反义词
六、关于如坐针毡的法语
être comme assis sur un tapis d'épines ( sur la braise ) être sur des charbons ardents